黑白战场粤语
余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲
黑白战场国语
甜蜜的人生
李秉宪 申敏儿 金英哲 黄政民 金雷夏 金海坤 文晸赫 吴达洙 Lee Gi-yeong 晋久 金成伍 Tae-hee Kim 吴光禄 李无影 Domashchenko Vadym 郑有美
生死停留
伊万·麦克格雷格 瑞恩·高斯林 娜奥米·沃茨 凯特·伯顿 伊莉莎白·里瑟 鲍勃·霍斯金斯 詹妮安·加罗法洛 黄荣亮 贝琦·安·贝克 杰西卡·赫特
神经侠侣国语
陈奕迅 吴镇宇 容祖儿 廖启智 吴日言 张珊萌 李子雄 方中信 李灿森 官恩娜 田蕊妮 惠英红 赵雪妃
神经侠侣粤语
甲贺忍法帖
仲间由纪惠 小田切让 黑谷友香 木下凤华 泽尻英龙华 升毅 坂口拓 镰田小惠子 寺田稔 渡边修三 永泽俊矢
深湖巨兽国语
Bruce Greenwood Daniel Magder Rena Owen Phyllida Law
魔法保姆麦克菲国语
艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿
雀圣2：自摸天后国语
应采儿 尹子维 李茏怡 森美 王天林 元秋 元华
雀圣2：自摸天后粤语
杀破狼国语
甄子丹 洪金宝 任达华 廖启智 吴京 洪天明 张智尧 夏韶声
杀破狼粤语
痛击
占部房子 田中隆三 大塚宁宁
假发
蔡敏瑞 李政成 Kyeong-bin Rah 史贤真 金素妍 柳善
史密斯夫妇
布拉德·皮特 安吉丽娜·朱莉 文斯·沃恩 亚当·布罗迪 凯丽·华盛顿 凯斯·大卫 克里斯·韦兹 瑞秋·亨特利 米歇尔·莫纳汉 斯蒂芬妮·玛奇 詹妮弗·莫里森 特蕊萨·巴雷拉 佩瑞·里维斯 梅兰妮·托尔伯特 杰瑞·T·亚当斯 罗恩·博蒂塔 玛丽·斯奇塔姆 诺亚·达尔 克里斯·丹尼尔斯 帕特里卡·达博 特雷西·迪奥里奥 格雷格·埃利斯 梅根·加拉格尔 艾米·海瑟薇 拉维尔·伊斯亚诺夫 马克·伊瓦涅 西蒙·金伯格 德仁·莱罗伊 肖恩·马洪 乔丹·奥谢尔 伦纳德·罗宾逊 费利克斯·A·鲁伊斯 萨姆·萨巴 迈克尔-
直立行走
Aleksandr Anikeenko Sergey Chernov Stanislav Ilyukhin
相见恨早
阿曼达·皮特 阿什顿·库彻 塔恩·曼宁 埃美·加西亚 Gabriel Mann
真相大白
伊利亚·伍德 尤金·哈茨 乔纳森·萨佛兰·福尔
神拳无敌
尹小骏
空中庭园
小泉今日子 Kyôko Koizumi 铃木杏 板尾创路 国村隼 永山瑛太 今宿麻美 胜地凉 成膳任 永作博美 大楠道代 千原靖史 涩川清彦
穿越美国
菲丽西提·霍夫曼 凯文·席格斯 丹尼·伯斯坦 伊丽莎白·佩纳 Craig Bockhorn 保罗·鲍格才 Andrea James 法妮勒埃文斯 雷纳·希茨 凯特·贝利 斯黛拉·麦薇 提亚拉·邓恩 Jim Frangione 卡尔帕妮亚·亚当斯 格兰特·莫纳宏 格雷厄姆·格林 菲奥纽拉·弗拉纳根 波特·杨 卡丽·普雷斯顿 Richard Poe
童话西游
陈泽鑫 张明辉 孙志刚
童梦奇缘
刘德华 莫文蔚 林家栋 黄日华 应采儿 冯小刚 薛立贤 李冰冰 田蕊妮 杜汶泽 张燊悦
白发鬼国语
冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄
白发鬼粤语
红眼航班
瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 Philip Pavel 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon
纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣橱
乔芝·韩莉 斯堪德·凯恩斯 威廉·莫斯里 安娜·帕波维尔 蒂尔达·斯文顿 詹姆斯·麦卡沃伊 吉姆·布劳德本特 连姆·尼森 雷·温斯顿
绝命圣诞夜
约翰·库萨克 John Cusack 比利·鲍伯·松顿 Lara Phillips
美人依旧
周迅 王志文 剧雪 卢燕 沈羽倩 王建军 邬君梅 杨立新
美国派(番外篇)4：集体露营
尤金·列维 泰德·希根布尔克 阿莉尔·凯贝尔
美国派4：美国重逢
翻译风波
妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹
精武家庭国语
黄秋生 冯德伦 钟欣潼 吴彦祖 蔡卓妍 王敏德 何超仪 午马 梁敏仪 罗家英
精武家庭粤语
变相怪杰2：面具之子
杰米·肯尼迪 艾伦·卡明 Liam Falconer Ryan Falconer 特蕾勒·霍华德 史蒂夫·赖特 卡尔·潘 本·斯坦 Brett Pickup Peter Callan Ashley Lyons 海蒂·麦克丹尼尔斯 Sandy Winton Rebecca Massey Issac Longmuir
