寒冷的高空，厚厚的云层之间，两架战斗机正一前一后进行着追逐战，无情的子弹打在机身上，薄如纸片的铁皮根本无法起到任何保护作用。飞快的速度，辅以生与死的刹那决断。青空之上，战斗机你来我往，画出了交织错乱并且残酷绝美的飞机云。此时，这两架飞机早已伤痕累累，能量将尽。血流满面的飞行员咬紧牙关，做着最后的挣扎。十字架、爱人的相片，点缀着残酷战场的星点温暖，呼啸而过的子弹和洒落虚空的鲜血则书写了历史上最不堪回首的篇章。仇恨的背后还是仇恨，即使化作魔鬼，厮杀没有穷尽，他们双双堕入没有救赎的无间地狱…… 本片荣获2011年法国昂西动画节短片特别提及奖。
小林由美子 楢桥美纪 森川智之 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 山寺宏一 濑户麻沙美 速水奖 贺来贤人 日高范子 宝龟克寿 坂本千夏 小峠英二 西村瑞樹
田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大谷育江 山口由里子 矢尾一树 长岛雄一 中尾隆圣 银河万丈 水田山葵 土井美加 京田尚子 中友子 高户靖广 青野武 竹本英史 沼田祐介 高冢正也 西胁保 平井启二 藤本隆弘 织田优成 松原大典 福原耕平 宫坂俊藏 宫崎宽务 石黑千寻 台奈津树 藤堂真衣 富冈美沙子 中川智美 砥出惠太 桥爪知久 赤羽根健治 中博史 石森达幸 山崎和佳奈 北岛康介 皆藤爱子 竹中直人